Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Newsletters
Agroportal
  • Login
  • Registar
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Governo admite medidas de exceção perante agravamento do risco de incêndios

    fogo bombeiros

    Incêndios: Ministro garante medidas para enfrentar agravamento do risco

    forest

    Cerca de 12% do Plano de Revitalização da Serra da Estrela “executado ou em curso”

    Ministro da Agricultura defende escolha de solos para projetos fotovoltaicos e eólicos

    Imagens impressionantes mostram chamas descontroladas a consumir zona florestal em Espanha

    Federação Agrícola dos Açores

    FAA alerta para desvalorização do leite e da carne e para pressão crescente sobre os produtores

    omv

    OMV saúda reforço das medidas de conservação do lobo-ibérico e sublinha que a rapidez no pagamento das compensações é determinante

    Autoridades moçambicanas e operadores privados criam Comité do Feijão-Bóer

    Startup criada por estudantes portugueses usa tecnologia para atencipar a deteção de incêndios florestais

  • Opinião

    500 milhões de Euros por Ano Não Chega Sem Planeamento

    António Covas

    O mundo paradoxal do nosso rural tardio e remoto

    Azeites de Portugal: tratar diferente o que é diferente

    Manuel Chaveiro Soares

    Sobre a excelência da alimentação em Portugal

    Produzir bem já não chega: eficiência, estratégia e os desafios da engorda de bovinos

    Segurança Alimentar Europeia Como Ativo Estratégico

    Sabemos distinguir um frango do campo. Porque não conseguimos distinguir um Azeite de Olival Tradicional?

    Carlos Neves

    Promoções que despromovem a produção de leite de Portugal

    Georgete Felix

    O balanço invisível da agricultura

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Cotações – Ovinos e Caprinos – 27 de julho a 02 de agosto de 2026

    10/08/2026

    Cotações – Ovinos e Caprinos – 20 a 26 de julho de 2026

    10/08/2026

    Startup criada por estudantes portugueses usa tecnologia para atencipar a deteção de incêndios florestais

    10/08/2026

    China reforça proteção da inovação na melhoria genética agrícola

    10/08/2026

    Greenpeace analisa 80 anos de incêndios em Portugal e apela à mudança

    10/08/2026

    Governo altera regime de compensações a ataques de lobo ibérico

    09/08/2026
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Agroportal
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Governo admite medidas de exceção perante agravamento do risco de incêndios

    fogo bombeiros

    Incêndios: Ministro garante medidas para enfrentar agravamento do risco

    forest

    Cerca de 12% do Plano de Revitalização da Serra da Estrela “executado ou em curso”

    Ministro da Agricultura defende escolha de solos para projetos fotovoltaicos e eólicos

    Imagens impressionantes mostram chamas descontroladas a consumir zona florestal em Espanha

    Federação Agrícola dos Açores

    FAA alerta para desvalorização do leite e da carne e para pressão crescente sobre os produtores

    omv

    OMV saúda reforço das medidas de conservação do lobo-ibérico e sublinha que a rapidez no pagamento das compensações é determinante

    Autoridades moçambicanas e operadores privados criam Comité do Feijão-Bóer

    Startup criada por estudantes portugueses usa tecnologia para atencipar a deteção de incêndios florestais

  • Opinião

    500 milhões de Euros por Ano Não Chega Sem Planeamento

    António Covas

    O mundo paradoxal do nosso rural tardio e remoto

    Azeites de Portugal: tratar diferente o que é diferente

    Manuel Chaveiro Soares

    Sobre a excelência da alimentação em Portugal

    Produzir bem já não chega: eficiência, estratégia e os desafios da engorda de bovinos

    Segurança Alimentar Europeia Como Ativo Estratégico

    Sabemos distinguir um frango do campo. Porque não conseguimos distinguir um Azeite de Olival Tradicional?

    Carlos Neves

    Promoções que despromovem a produção de leite de Portugal

    Georgete Felix

    O balanço invisível da agricultura

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Cotações – Ovinos e Caprinos – 27 de julho a 02 de agosto de 2026

    10/08/2026

    Cotações – Ovinos e Caprinos – 20 a 26 de julho de 2026

    10/08/2026

    Startup criada por estudantes portugueses usa tecnologia para atencipar a deteção de incêndios florestais

    10/08/2026

    China reforça proteção da inovação na melhoria genética agrícola

    10/08/2026

    Greenpeace analisa 80 anos de incêndios em Portugal e apela à mudança

    10/08/2026

    Governo altera regime de compensações a ataques de lobo ibérico

    09/08/2026
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Agroportal
Artigo do arquivo do Agroportal entre 1999 e 2014.

�frica do Sul : Irm�os portugueses eleitos agricultores do ano

por Agroportal
01-11-2003 | 00:00
em Arquivo Agroportal
Tempo De Leitura: 6 mins
A A
Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterEnviar para o WhatsappEnviar para o TelegramEnviar para o LinkedIn

 

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

 

 –  01-11-2003

[ Agroportal ] [ Nacional ] [ Internacional ]

�frica do Sul : Irm�os portugueses eleitos agricultores do ano

Joanesburgo, 31 Out
Dois irm�os portugueses foram hoje eleitos agricultores do ano na �frica do Sul pela forma como transformaram terrenos dispersos na regi�o de Nigel, a noroeste de Joanesburgo, numa produ��o agro-pecu�ria altamente sofisticada e eficaz.

Manuel e Jo�o Costa, respectivamente de 52 e 48 anos, j� nasceram na �frica do Sul, filhos de um emigrante madeirense que, em 1935, trocou a Ponta do Pargo pelo sonho de um futuro melhor para os seus, no continente africano.

O rancho "Manjoh", que mereceu hoje a distin��o dos produtores cereal�feros sul-africanos, come�ou por ter 1.096 hectares em 1985, estendendo-se hoje por 5.674,4 hectares, onde se pratica o cultivo rotativo e se colhe anualmente uma média de 15 mil toneladas de milho, 1.200 toneladas de feij�o e um volume não quantificado de pastos.

Mas a menina dos olhos destes portugueses � a criação e engorda de vacas, iniciada em 1988 com apenas 25 animais e que envolve actualmente 15 mil cabe�as.

Na explora��o de engorda, onde os bovinos entram aos oito meses e saem para o matadouro 120 dias mais tarde, estáo actualmente 3.000 vacas.

"Este prémio toca-me especialmente pelo que representa para pessoas como os nossos pais, que passaram muito quando para aqui vieram", sublinhou Manuel da Costa � Agência Lusa.

"O apartheid (sistema de segrega��o racial que vigorou até 1991) não tocou s� aos negros. N�s, os portugueses, Também �ramos tratados como gente de segunda, olhados de lado, e esse � um facto que as pessoas não falam, muitas vezes por vergonha", sublinhou o mais velho dos dois irm�os.

Mas, vergonha � sentimento que Manuel e Jo�o não t�m dos seus pais, do engenho que lhes legaram e dos frutos que estáo � vista no "Manjoh Ranch", onde tudo funciona com uma disciplina, cuidado e precisão regulada por computador.

Uma efic�cia que levou os seus pares da regi�o a nome�-los como seus representantes na disputa do prémio nacional hoje atribuído e a que concorreram agricultores das 26 zonas rurais em que se subdivide o territ�rio sul-africano.

Em v�speras da decisão final sobre o prémio, a Lusa encontrou-os numa alegria contagiante a coordenar a largada de dezenas de tractores para os campos e a preparar a dieta di�ria de mais de 150 toneladas de ra��o para o gado.

Era tempo de rasgar o solo, ap�s a chegada das primeiras chuvas, num ciclo t�o antigo como o do homem, mas sempre "pintado" da magia do renovar da vida.

Enquanto os mais de 200 trabalhadores se lan�avam na nova jorna, um bando de flamingos pousava no lago da mansarda m�e da propriedade, sob o olhar de dezenas de zebras, bois-cavalos e impalas, reunidos numa mini-reserva desta fam�lia portuguesa.

� que, para quem ama a natureza em geral, e a africana em particular, tudo isto faz parte de um mesmo equil�brio, uma l�gica de vida.


Apontadores relacionados:

S�tios

Fonte: Lusa

[ �cran anterior ]  [ Outras notícias ]

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

Produzido por Camares � – �  1999-2007. Todos os direitos reservados.
Optimizado para o IE 5.#, resolu��o 800 x 600 e 16 bits
Imprimir Artigo
Publicação Anterior

Avanão na recupera��o de animais com doen�a das vacas loucas

Próxima Publicação

Conselho de Ministros
de 31 de Outubro de 2003

Artigos Relacionados

Arquivo Agroportal

Tema central da Ovibeja 2015 homenageia Cante Alentejano

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Ministro da Economia lança desafio aos empresários para que façam do “Portugal Sou Eu” um catalisador da economia

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Inquérito à estrutura das explorações agrícolas 2013: um retrato com duas realidades

28/11/2014
Próxima Publicação

Gasolina mais barata, pre�o do gas�leo mant�m-se

Discussão sobre este post

Opinião

Últimas

500 milhões de Euros por Ano Não Chega Sem Planeamento

por Nuno Mamede Santos
09/08/2026

Ler maisDetails
António Covas
Últimas

O mundo paradoxal do nosso rural tardio e remoto

por António Covas
02/08/2026

Ler maisDetails

Subscrever as nossas newsletteres

Subscrever as nossas Newsletters Agroportal

Verifique na sua caixa de correio ou na pasta de spam para confirmar a sua subscrição.

Comunicados

Federação Agrícola dos Açores

FAA alerta para desvalorização do leite e da carne e para pressão crescente sobre os produtores

10/08/2026
omv

OMV saúda reforço das medidas de conservação do lobo-ibérico e sublinha que a rapidez no pagamento das compensações é determinante

10/08/2026
Advertisement

Temas em destaque

Candidaturas PU Guerra Médio Oriente Mercosul ovibeja PAC pós 2027 Simplificação PAC Temporais vinho Água que Une

Eventos

Agosto 2026
STQQSSD
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
« Jul   Set »

Sobre Nós

O Agroportal.pt é uma plataforma de informação digital que reúne a informação relevante sobre agricultura. Tem um foco na Política Agrícola Comum e a sua aplicação em Portugal.

Menu

  • Quem somos
  • Relatórios anuais
  • Envie-nos informação
  • Publicidade
  • Newsletters
  • Estatuto Editorial
  • Ficha técnica
  • Proteção de Dados Pessoais
  • Disclaimer
Facebook twitter Circle Instagram Rss Feed

© Agroportal. All Rights reserved.

Bem-Vindo De Volta!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
OR

Faça login na sua conta abaixo

Esqueceu-se da senha? Registar

Criar Uma Nova Conta!

Sign Up with Facebook
Sign Up with Google
OR

Preencha os campos abaixo para se registar

* Ao se registar-se no nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade .
Todos os campos são necessários. Entrar

Obter a sua senha

Indique por favor o seu nome de utilizador ou endereço de E-mail para repor a sua senha.

Entrar
  • Login
  • Registar
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados
  • Opinião
  • Eventos
  • Dossiers
    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos
    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados e Cotações agrícolas
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros agrícolas
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal

© Agroportal. All Rights reserved.

Este site usa cookies. Ao continuar a utilizar este site, está a dar consentimento à utilização de cookies. Visite a nossa Política de Protecção de dados e Cookies.