Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Newsletters
Agroportal
  • Login
  • Registar
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Petição apela à Assembleia da República por leis que salvem carvalhos

    Paulo do Nascimento Cabral defende soluções para o impacto das tarifas impostas pelos EUA no setor agrícola

    CNA

    CNA apresenta propostas ao Comissário da Agricultura

    UE repõe tarifas agrícolas à Ucrânia. Custo para empresas ucranianas pode chegar a 800 milhões

    coffeee beans

    Seminário de Lançamento do Projeto CAFÉ reuniu parceiros e empreendedores em Silves

    Agrobio celebra 40 anos na Feira Nacional de Agricultura

    DGAV

    Produtos fitofarmacêuticos | Não renovação da aprovação da substância ativa «flufenacete»

    RTP e plataforma MAX estreiam série de ficção “Lume” sobre incêndios florestais

    Webinar da Biond sobre “Pragas, Doenças e Plantas Invasoras em Eucaliptais” reúne mais de 170 participantes e destaca relevância da bioindústria florestal

  • Opinião
    Manuel Chaveiro Soares

    Gripe Aviária: um risco que importa minimizar

    Bruno Carvalho e Fernando Portela

    Kiwi português, um setor em crescimento com desafios por superar

    José Martino

    Do Mito da Autossuficiência a uma Nova PAC

    Ondina Afonso

    Made in Portugal: a sustentabilidade e qualidade da produção nacional como pilar do futuro do país

    Produção animal sustentável

    António Lopes Dias

    Sensibilizar, reciclar, evoluir: juntos, tornamos os desafios numa oportunidade para proteger o futuro do planeta

    Jose Mesquita Milheiro

    Investimentos nas explorações agrícolas – Urgências e desafios

    Semear futuro

    Ricardo Dinis

    Solos que defendem: a importância da vida subterrânea na resiliência do montado

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Petição apela à Assembleia da República por leis que salvem carvalhos

    06/06/2025

    Paulo do Nascimento Cabral defende soluções para o impacto das tarifas impostas pelos EUA no setor agrícola

    06/06/2025

    Luxemburgo pede alívio na regulamentação anti-desflorestação da UE

    06/06/2025

    UE repõe tarifas agrícolas à Ucrânia. Custo para empresas ucranianas pode chegar a 800 milhões

    06/06/2025

    Raiz.Digital – Programa de Transformação do Ministério da Agricultura e MAR

    06/06/2025

    Produtos fitofarmacêuticos | Não renovação da aprovação da substância ativa «flufenacete»

    06/06/2025
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Agroportal
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Petição apela à Assembleia da República por leis que salvem carvalhos

    Paulo do Nascimento Cabral defende soluções para o impacto das tarifas impostas pelos EUA no setor agrícola

    CNA

    CNA apresenta propostas ao Comissário da Agricultura

    UE repõe tarifas agrícolas à Ucrânia. Custo para empresas ucranianas pode chegar a 800 milhões

    coffeee beans

    Seminário de Lançamento do Projeto CAFÉ reuniu parceiros e empreendedores em Silves

    Agrobio celebra 40 anos na Feira Nacional de Agricultura

    DGAV

    Produtos fitofarmacêuticos | Não renovação da aprovação da substância ativa «flufenacete»

    RTP e plataforma MAX estreiam série de ficção “Lume” sobre incêndios florestais

    Webinar da Biond sobre “Pragas, Doenças e Plantas Invasoras em Eucaliptais” reúne mais de 170 participantes e destaca relevância da bioindústria florestal

  • Opinião
    Manuel Chaveiro Soares

    Gripe Aviária: um risco que importa minimizar

    Bruno Carvalho e Fernando Portela

    Kiwi português, um setor em crescimento com desafios por superar

    José Martino

    Do Mito da Autossuficiência a uma Nova PAC

    Ondina Afonso

    Made in Portugal: a sustentabilidade e qualidade da produção nacional como pilar do futuro do país

    Produção animal sustentável

    António Lopes Dias

    Sensibilizar, reciclar, evoluir: juntos, tornamos os desafios numa oportunidade para proteger o futuro do planeta

    Jose Mesquita Milheiro

    Investimentos nas explorações agrícolas – Urgências e desafios

    Semear futuro

    Ricardo Dinis

    Solos que defendem: a importância da vida subterrânea na resiliência do montado

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Petição apela à Assembleia da República por leis que salvem carvalhos

    06/06/2025

    Paulo do Nascimento Cabral defende soluções para o impacto das tarifas impostas pelos EUA no setor agrícola

    06/06/2025

    Luxemburgo pede alívio na regulamentação anti-desflorestação da UE

    06/06/2025

    UE repõe tarifas agrícolas à Ucrânia. Custo para empresas ucranianas pode chegar a 800 milhões

    06/06/2025

    Raiz.Digital – Programa de Transformação do Ministério da Agricultura e MAR

    06/06/2025

    Produtos fitofarmacêuticos | Não renovação da aprovação da substância ativa «flufenacete»

    06/06/2025
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Agroportal
Artigo do arquivo do Agroportal entre 1999 e 2014.

UE : Regras mais transparentes para a rotulagem do vinho

por Agroportal
05-05-2002 | 00:00
em Arquivo Agroportal
Tempo De Leitura: 11 mins
A A
Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterEnviar para o WhatsappEnviar para o TelegramEnviar para o LinkedIn

 

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

 

 –  05-05-2002

[ Agroportal ] [ Nacional ] [ Internacional ]

UE : Regras mais transparentes para a rotulagem do vinho

A Comissão Europeia aprovou novas regras de rotulagem do vinho. Estas regras estabelecem as informações que devem figurar nos r�tulos a partir de 1 de Janeiro de 2003, nomeadamente o teor alco�lico, o n�mero do lote e o nome do engarrafador. além disso, a utiliza��o de certas indica��es facultativas, tais como os m�todos de produ��o, as men��es tradicionais, os nomes das vinhas ou o ano da colheita, � Também regulamentada.

Esta decisão prev� igualmente disposi��es para a protec��o de men��es tradicionais utilizadas para descrever o vinho, nomeadamente no que respeita ao idioma no qual os termos são utilizados. A utiliza��o da palavra �vintage�, por exemplo, está exclusivamente reservada aos vinhos licorosos. No entanto, não existe qualquer restri��o quanto � sua utiliza��o para os vinhos destilados comuns. As regras definidas fazem a distin��o entre as men��es tradicionais que respeitam um caderno encargos e as men��es tradicionais que relacionam um vinho com uma determinada indica��o geogr�fica. 

As disposi��es aplic�veis aos vinhos dos países terceiros comercializados na UE estáo igualmente previstos. A decisão harmoniza as pr�ticas d�spares aplicadas no conjunto da União para os diferentes tipos de vinho. A partir de agora, aplica-se apenas uma mesma abordagem, em matéria de rotulagem, a todos os vinhos e produtos vitivin�colas.

�Gra�as a este sistema global de rotulagem, os produtores poder�o informar melhor os consumidores quanto ao vinho que compram. Esta decisão � um elemento fundamental que permitirá defender melhor os interesses dos consumidores e dos produtores, garantir o bom funcionamento do mercado interno e promover o vinho de qualidade�, declarou Franz Fischler, membro da Comissão Europeia respons�vel da agricultura, do desenvolvimento rural e da pesca.

O novo regulamento estabelece as modalidades de aplica��o do regulamento de base(2) no que diz respeito � designa��o, � denomina��o, � apresentação e � protec��o de certos produtos(3).

Indica��es obrigatérias

O regulamento base precisa as indica��es obrigatérias, ou seja, a denomina��o de venda do produto, o volume, o teor alco�lico, o n�mero do lote e o nome do engarrafador, do expedidor ou do importador. O novo regulamento aprova certas modalidades de utiliza��o, nomeadamente no que respeita � men��o do teor alco�lico, incluindo as toler�ncias, sendo mantido o status quo a este respeito.

Indica��es facultativas, mas regulamentadas

O regulamento base estipula-as igualmente. Algumas podem ser utilizadas para todos os vinhos; � o caso, por exemplo, da identidade das pessoas que participam no circuito comercial, do tipo de produto (seco, doce, etc.) ou de uma cor particular que não releve da classifica��o tradicional tinto/branco/ros�. No entanto, as indica��es que tenham liga��o ao ano de colheita, � casta, �s recompensas e medalhas, aos m�todos de produ��o, bem como que as men��es tradicionais, os nomes das vinhas e os locais de engarrafamento estáo reservadas aos vinhos que tenham uma indica��o geogr�fica. O regulamento aprovado pela Comissão especifica a partir de agora as modalidades de utiliza��o destas indica��es.

Em certos casos, prev� regras harmonizadas no conjunto da UE. Existe Também, em função do tipo de produto, teores máximos em a��car, que se aplicam da mesma forma a todos os vinhos, quer sejam produzidos na União ou importados. Para outras indica��es, pelo contrário, � ao país – Estado Membro ou país terceiro – no qual o vinho foi produzido que cabe legislar.

Indica��es �livres�

As indica��es que não pertencem a nenhuma das categorias de indica��es regulamentadas (indica��es obrigatérias e indica��es facultativas) podem constar do r�tulo, na condi��o de induzirem o consumidor em erro.

Men��es tradicionais

Para prevenir os usos abusivos e assegurar a equidade da concorr�ncia, a protec��o dos consumidores e a transpar�ncia do mercado, o regulamento reservas as men��es tradicionais(4) a certos vinhos espec�ficos.

Certas men��es tradicionais são consideradas t�o ligadas a uma origem geogr�fica que correspondem � defini��o da indica��o geogr�fica (IG) figurando nos ADPIC(5). � esta a raz�o pela qual o regulamento prev� uma protec��o exclusiva para estas indica��es �s quais se aplicam as regras dos ADPIC.

A nova abordagem escolhida para as men��es tradicionais continua a proteger as men��es tradicionais comunitárias no mercado da União. Garante igualmente uma protec��o homog�nea das as men��es tradicionais para todos os tipos de vinhos, em função de crit�rios objectivos estabelecidos na legisla��o. A protec��o diz respeito exclusivamente �s indica��es cuja lista figura no anexo do regulamento, a versão lingu�stica inicial – o que exclui as tradu��es – e a utiliza��o das men��es tradicionais para os vinhos respectivos. Desta forma, o termo �Vintage� s� está reservado se utilizado por vinhos licorosos, e não se � utilizado por vinhos destilados comuns. além disso, todas as marcas reconhecidas até ao presente ficam protegidas.

Entre estas express�es tradicionais figuram Ruby, Tawny ou Vintage para o �Porto� de Portugal e Amarone, Gutturnio et Lacryma Christi respectivamente para o �Valpolicella�, o �Colli Piacentini� e o �Vesuvio� de It�lia.

Vinhos de países terceiros e indica��es geogr�ficas

No que respeita aos países terceiros, o regulamento prev� um tratamento nacional. Assim, os vinhos de países terceiros e da União Europeia são tratados da mesma maneira desde que tenham uma indica��o geogr�fica. Quanto � utiliza��o da indica��o geogr�fica, as regras asseguram uma perfeita conformidade com as obriga��es que nos incumbem ao abrigo do ADPIC. Os países membros da OMC podem utilizar as indica��es geogr�ficas desde que respeitem a defini��o do ADPIC. De acordo com os compromissos relativos ao ADPIC, a utiliza��o de indica��es geogr�ficas hom�nimas está igualmente autorizada..

Forma das garrafas

O regulamento reserva formas particulares de garrafas, tais como a �Bocksbeutel� ou o �Fl�te d’Alsace�, a certas categorias de vinho.

Contexto

Uma nova organiza��o comum de mercado vitivin�cola foi criada em 1999 no quadro da implementa��o da Agenda 2000. O regulamento base tem por objectivo manter um melhor equil�brio entre a oferta e a procura no mercado comunitário, o que permite aos produtores tirarem partido de mercados em expansão, e ao sector tornar-se mais competitivo a mais longo prazo. O regulamento aplica-se �s uvas frescas que não as uvas de mesa, aos sumos e aos mostos de uvas, aos vinhos obtidos de uvas frescas (incluindo os vinhos espumantes, os vinhos licorosos e os vinhos semi-espumantes), aos vinagres de vinho, � �gua-p� e �s borras de vinho. Estabelece os princ�pios relativos �s modalidades de rotulagem do vinho comunitário no T�tulo V, cap�tulo II, e nos anexos VII e VIII, mas deixa �  Comissão a tarefa de aprovar um grande n�mero de disposi��es de execu��o. O novo regulamento da Comissão relativo � rotulagem, que revoga e substitui os outros regulamentos existentes da Comissão , � o nono e �ltimo regulamento de execu��o.

(1) – Ver igualmente a notícia de 18/03/2002 – 

(2) – Hiperliga��o ao Regulamento (CE) n� 1493/1999 do Conselho de 17 de Maio de 1999 que estabelece a organiza��o comum do mercado vitivin�cola, Jornal Oficial n� L 179 de 14/07/1999 p. 0001 – 0084 (regulamento base). 
"http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=pt&numdoc=31999R1493&model=guichett" 

(3) – Ver t�tulo V, cap�tulo II e anexos VII e VIII do regulamento de base.

(4) – Uma men��o tradicional � um termo utilizado para designar os vinhos (pode ser ligado a um m�todo de produ��o ou de envelhecimento, a uma cor ou a uma qualidade, etc.), que deve responder a  tr�s crit�rios: ��uma defini��o legislativa, simples e precisa, ��um uso tradicional (m�nimo 10 anos) no mercado comunitário, e ��uma notoriedade que resulte, no espôrito dos consumidores, desta defini��o e deste uso tradicional

(5) – O acordo da Organiza��o Mundial do Comercio (OMC) relativo aos aspectos dos direitos de propriedade intelectual no com�rcio (ADPIC) imp�e a cada membro da organiza��o o respeito de um conjunto de normas de protec��o m�nima para os DPI (direitos de propriedade intelectual). Cobre Também a sua implementa��o.


Apontadores relacionados:

Artigos

  • Agronotícias (02/05/2002) – 

  • Agronotícias (18/03/2002) – 

S�tios

Fonte: Midday Express

[ �cran anterior ]  [ Outras notícias ]

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

Produzido por Camares � – �  1999-2007. Todos os direitos reservados.
Optimizado para o IE 5.#, resolu��o 800 x 600 e 16 bits
Imprimir Artigo
Publicação Anterior

UE : Maior liberaliza��o nas trocas agr�colas com a Litu�nia 

Próxima Publicação

Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importa��o de mel 

Artigos Relacionados

Arquivo Agroportal

Inquérito à estrutura das explorações agrícolas 2013: um retrato com duas realidades

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Tema central da Ovibeja 2015 homenageia Cante Alentejano

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Ministro da Economia lança desafio aos empresários para que façam do “Portugal Sou Eu” um catalisador da economia

28/11/2014
Próxima Publicação

Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importa��o de mel 

Discussão sobre este post

Opinião

Manuel Chaveiro Soares
Últimas

Gripe Aviária: um risco que importa minimizar

por Manuel Chaveiro Soares
01/06/2025

Ler mais
Bruno Carvalho e Fernando Portela
Últimas

Kiwi português, um setor em crescimento com desafios por superar

por Bruno Carvalho e Fernando Portela
25/05/2025

Ler mais

Subscrever as nossas newsletteres

Subscrever as nossas Newsletters Agroportal

Verifique na sua caixa de correio ou na pasta de spam para confirmar a sua subscrição.

Comunicados

Paulo do Nascimento Cabral defende soluções para o impacto das tarifas impostas pelos EUA no setor agrícola

06/06/2025
CNA

CNA apresenta propostas ao Comissário da Agricultura

06/06/2025
Advertisement

Temas em destaque

PAC pós 2027 Água que Une

Eventos

Junho 2025
STQQSSD
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
« Mai   Jul »

Sobre Nós

O Agroportal.pt é uma plataforma de informação digital que reúne a informação relevante sobre agricultura. Tem um foco na Política Agrícola Comum e a sua aplicação em Portugal.

Menu

  • Quem somos
  • Relatórios anuais
  • Envie-nos informação
  • Publicidade
  • Newsletters
  • Estatuto Editorial
  • Ficha técnica
  • Proteção de Dados Pessoais
  • Disclaimer
Facebook twitter Circle Instagram Rss Feed

© Agroportal. All Rights reserved.

  • Login
  • Registar
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados
  • Opinião
  • Eventos
  • Dossiers
    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos
    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados e Cotações agrícolas
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros agrícolas
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal

© Agroportal. All Rights reserved.

Bem-Vindo De Volta!

Faça login na sua conta abaixo

Esqueceu-se da senha? Registar

Criar Uma Nova Conta!

Preencha os campos abaixo para se registar

* Ao se registar-se no nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade .
Todos os campos são necessários. Entrar

Obter a sua senha

Indique por favor o seu nome de utilizador ou endereço de E-mail para repor a sua senha.

Entrar
Este site usa cookies. Ao continuar a utilizar este site, está a dar consentimento à utilização de cookies. Visite a nossa Política de Protecção de dados e Cookies.