Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Newsletters
Agroportal
  • Login
  • Registar
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Portugal lamenta falta de ambição climática na COP31 mas destaca avanços na Transição Justa

    zero

    COP31 Clima: Cimeira da implementação termina num fracasso político e deixa o mundo sem respostas à emergência climática

    feijões castanhos

    Portugal guarda sementes de feijão e milho num ‘esconderijo’ no Ártico preparado para resistir a grandes catástrofes

    Governo moçambicano entrega 87 embarcações a pescadores após cheias de janeiro

    farm land

    França, Alemanha e Suécia criticam proposta de orçamento de António Costa para a UE

    copa cogeca logo

    Orçamento da UE: Cortes significativos na PAC mantêm-se e confirmam a determinação dos agricultores em protestar, a partir de 26 de novembro

    Cabaz-de-bens-alimentares-para-uma-semana-esta-20-euros-mais-caro

    PS acusa primeiro-ministro de estar “a ser ingrato” e de “mostrar desespero”

    Costa propõe corte de 10% no orçamento da UE até 2034

    arvores floresta céu

    COP31: Lusófonos emitem menos de 3% de carbono mas são dos mais vulneráveis às alterações climáticas

  • Opinião

    Uma azeitona não vale sempre o mesmo. Porque é que em Portugal continuamos a pagar como se valesse?

    O exemplo da Charles para a PAC

    Pecuária extensiva

    Manuel Chaveiro Soares

    Importa recuperar a economia da União Europeia

    A Grande Narrativa da Alimentação: Alimentar o Mundo ou Alimentar um Sistema?

    Jovens agricultores em Portugal: não partimos todos do mesmo sítio e o género conta

    Pedro-Pimentel

    Portugal tem uma palavra a dizer

    Jose Mesquita Milheiro

    Agricultura, filha de um deus menor. Até quando?

    Registo Internacional de Marcas no Setor Agroalimentar

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Planta

    Camelina. Brasica para biocombustiveis

    22/11/2026
    arvores floresta céu

    COP31: Lusófonos emitem menos de 3% de carbono mas são dos mais vulneráveis às alterações climáticas

    21/11/2026

    Portugal lidera no Parlamento Europeu o impulso à Renovação Geracional na Agricultura

    21/11/2026

    Cotações – Azeite e Azeitona – 9 a 15 de outubro de 2026

    20/11/2026

    Relatório semanal de acompanhamento dos mercados do setor da agricultura — 9 a 15 de novembro de 2026

    20/11/2026

    Cotações – Cereais – 9 a 15 de novembro de 2026

    20/11/2026
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Agroportal
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados

    Portugal lamenta falta de ambição climática na COP31 mas destaca avanços na Transição Justa

    zero

    COP31 Clima: Cimeira da implementação termina num fracasso político e deixa o mundo sem respostas à emergência climática

    feijões castanhos

    Portugal guarda sementes de feijão e milho num ‘esconderijo’ no Ártico preparado para resistir a grandes catástrofes

    Governo moçambicano entrega 87 embarcações a pescadores após cheias de janeiro

    farm land

    França, Alemanha e Suécia criticam proposta de orçamento de António Costa para a UE

    copa cogeca logo

    Orçamento da UE: Cortes significativos na PAC mantêm-se e confirmam a determinação dos agricultores em protestar, a partir de 26 de novembro

    Cabaz-de-bens-alimentares-para-uma-semana-esta-20-euros-mais-caro

    PS acusa primeiro-ministro de estar “a ser ingrato” e de “mostrar desespero”

    Costa propõe corte de 10% no orçamento da UE até 2034

    arvores floresta céu

    COP31: Lusófonos emitem menos de 3% de carbono mas são dos mais vulneráveis às alterações climáticas

  • Opinião

    Uma azeitona não vale sempre o mesmo. Porque é que em Portugal continuamos a pagar como se valesse?

    O exemplo da Charles para a PAC

    Pecuária extensiva

    Manuel Chaveiro Soares

    Importa recuperar a economia da União Europeia

    A Grande Narrativa da Alimentação: Alimentar o Mundo ou Alimentar um Sistema?

    Jovens agricultores em Portugal: não partimos todos do mesmo sítio e o género conta

    Pedro-Pimentel

    Portugal tem uma palavra a dizer

    Jose Mesquita Milheiro

    Agricultura, filha de um deus menor. Até quando?

    Registo Internacional de Marcas no Setor Agroalimentar

  • Eventos
  • Dossiers

    Dossiers I

    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos

    Dossiers II

    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros

    Últimas

    Planta

    Camelina. Brasica para biocombustiveis

    22/11/2026
    arvores floresta céu

    COP31: Lusófonos emitem menos de 3% de carbono mas são dos mais vulneráveis às alterações climáticas

    21/11/2026

    Portugal lidera no Parlamento Europeu o impulso à Renovação Geracional na Agricultura

    21/11/2026

    Cotações – Azeite e Azeitona – 9 a 15 de outubro de 2026

    20/11/2026

    Relatório semanal de acompanhamento dos mercados do setor da agricultura — 9 a 15 de novembro de 2026

    20/11/2026

    Cotações – Cereais – 9 a 15 de novembro de 2026

    20/11/2026
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
Agroportal
Artigo do arquivo do Agroportal entre 1999 e 2014.

UE : Regras mais transparentes para a rotulagem do vinho

por Agroportal
05-05-2002 | 00:00
em Arquivo Agroportal
Tempo De Leitura: 11 mins
A A
Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterEnviar para o WhatsappEnviar para o TelegramEnviar para o LinkedIn

 

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

 

 –  05-05-2002

[ Agroportal ] [ Nacional ] [ Internacional ]

UE : Regras mais transparentes para a rotulagem do vinho

A Comissão Europeia aprovou novas regras de rotulagem do vinho. Estas regras estabelecem as informações que devem figurar nos r�tulos a partir de 1 de Janeiro de 2003, nomeadamente o teor alco�lico, o n�mero do lote e o nome do engarrafador. além disso, a utiliza��o de certas indica��es facultativas, tais como os m�todos de produ��o, as men��es tradicionais, os nomes das vinhas ou o ano da colheita, � Também regulamentada.

Esta decisão prev� igualmente disposi��es para a protec��o de men��es tradicionais utilizadas para descrever o vinho, nomeadamente no que respeita ao idioma no qual os termos são utilizados. A utiliza��o da palavra �vintage�, por exemplo, está exclusivamente reservada aos vinhos licorosos. No entanto, não existe qualquer restri��o quanto � sua utiliza��o para os vinhos destilados comuns. As regras definidas fazem a distin��o entre as men��es tradicionais que respeitam um caderno encargos e as men��es tradicionais que relacionam um vinho com uma determinada indica��o geogr�fica. 

As disposi��es aplic�veis aos vinhos dos países terceiros comercializados na UE estáo igualmente previstos. A decisão harmoniza as pr�ticas d�spares aplicadas no conjunto da União para os diferentes tipos de vinho. A partir de agora, aplica-se apenas uma mesma abordagem, em matéria de rotulagem, a todos os vinhos e produtos vitivin�colas.

�Gra�as a este sistema global de rotulagem, os produtores poder�o informar melhor os consumidores quanto ao vinho que compram. Esta decisão � um elemento fundamental que permitirá defender melhor os interesses dos consumidores e dos produtores, garantir o bom funcionamento do mercado interno e promover o vinho de qualidade�, declarou Franz Fischler, membro da Comissão Europeia respons�vel da agricultura, do desenvolvimento rural e da pesca.

O novo regulamento estabelece as modalidades de aplica��o do regulamento de base(2) no que diz respeito � designa��o, � denomina��o, � apresentação e � protec��o de certos produtos(3).

Indica��es obrigatérias

O regulamento base precisa as indica��es obrigatérias, ou seja, a denomina��o de venda do produto, o volume, o teor alco�lico, o n�mero do lote e o nome do engarrafador, do expedidor ou do importador. O novo regulamento aprova certas modalidades de utiliza��o, nomeadamente no que respeita � men��o do teor alco�lico, incluindo as toler�ncias, sendo mantido o status quo a este respeito.

Indica��es facultativas, mas regulamentadas

O regulamento base estipula-as igualmente. Algumas podem ser utilizadas para todos os vinhos; � o caso, por exemplo, da identidade das pessoas que participam no circuito comercial, do tipo de produto (seco, doce, etc.) ou de uma cor particular que não releve da classifica��o tradicional tinto/branco/ros�. No entanto, as indica��es que tenham liga��o ao ano de colheita, � casta, �s recompensas e medalhas, aos m�todos de produ��o, bem como que as men��es tradicionais, os nomes das vinhas e os locais de engarrafamento estáo reservadas aos vinhos que tenham uma indica��o geogr�fica. O regulamento aprovado pela Comissão especifica a partir de agora as modalidades de utiliza��o destas indica��es.

Em certos casos, prev� regras harmonizadas no conjunto da UE. Existe Também, em função do tipo de produto, teores máximos em a��car, que se aplicam da mesma forma a todos os vinhos, quer sejam produzidos na União ou importados. Para outras indica��es, pelo contrário, � ao país – Estado Membro ou país terceiro – no qual o vinho foi produzido que cabe legislar.

Indica��es �livres�

As indica��es que não pertencem a nenhuma das categorias de indica��es regulamentadas (indica��es obrigatérias e indica��es facultativas) podem constar do r�tulo, na condi��o de induzirem o consumidor em erro.

Men��es tradicionais

Para prevenir os usos abusivos e assegurar a equidade da concorr�ncia, a protec��o dos consumidores e a transpar�ncia do mercado, o regulamento reservas as men��es tradicionais(4) a certos vinhos espec�ficos.

Certas men��es tradicionais são consideradas t�o ligadas a uma origem geogr�fica que correspondem � defini��o da indica��o geogr�fica (IG) figurando nos ADPIC(5). � esta a raz�o pela qual o regulamento prev� uma protec��o exclusiva para estas indica��es �s quais se aplicam as regras dos ADPIC.

A nova abordagem escolhida para as men��es tradicionais continua a proteger as men��es tradicionais comunitárias no mercado da União. Garante igualmente uma protec��o homog�nea das as men��es tradicionais para todos os tipos de vinhos, em função de crit�rios objectivos estabelecidos na legisla��o. A protec��o diz respeito exclusivamente �s indica��es cuja lista figura no anexo do regulamento, a versão lingu�stica inicial – o que exclui as tradu��es – e a utiliza��o das men��es tradicionais para os vinhos respectivos. Desta forma, o termo �Vintage� s� está reservado se utilizado por vinhos licorosos, e não se � utilizado por vinhos destilados comuns. além disso, todas as marcas reconhecidas até ao presente ficam protegidas.

Entre estas express�es tradicionais figuram Ruby, Tawny ou Vintage para o �Porto� de Portugal e Amarone, Gutturnio et Lacryma Christi respectivamente para o �Valpolicella�, o �Colli Piacentini� e o �Vesuvio� de It�lia.

Vinhos de países terceiros e indica��es geogr�ficas

No que respeita aos países terceiros, o regulamento prev� um tratamento nacional. Assim, os vinhos de países terceiros e da União Europeia são tratados da mesma maneira desde que tenham uma indica��o geogr�fica. Quanto � utiliza��o da indica��o geogr�fica, as regras asseguram uma perfeita conformidade com as obriga��es que nos incumbem ao abrigo do ADPIC. Os países membros da OMC podem utilizar as indica��es geogr�ficas desde que respeitem a defini��o do ADPIC. De acordo com os compromissos relativos ao ADPIC, a utiliza��o de indica��es geogr�ficas hom�nimas está igualmente autorizada..

Forma das garrafas

O regulamento reserva formas particulares de garrafas, tais como a �Bocksbeutel� ou o �Fl�te d’Alsace�, a certas categorias de vinho.

Contexto

Uma nova organiza��o comum de mercado vitivin�cola foi criada em 1999 no quadro da implementa��o da Agenda 2000. O regulamento base tem por objectivo manter um melhor equil�brio entre a oferta e a procura no mercado comunitário, o que permite aos produtores tirarem partido de mercados em expansão, e ao sector tornar-se mais competitivo a mais longo prazo. O regulamento aplica-se �s uvas frescas que não as uvas de mesa, aos sumos e aos mostos de uvas, aos vinhos obtidos de uvas frescas (incluindo os vinhos espumantes, os vinhos licorosos e os vinhos semi-espumantes), aos vinagres de vinho, � �gua-p� e �s borras de vinho. Estabelece os princ�pios relativos �s modalidades de rotulagem do vinho comunitário no T�tulo V, cap�tulo II, e nos anexos VII e VIII, mas deixa �  Comissão a tarefa de aprovar um grande n�mero de disposi��es de execu��o. O novo regulamento da Comissão relativo � rotulagem, que revoga e substitui os outros regulamentos existentes da Comissão , � o nono e �ltimo regulamento de execu��o.

(1) – Ver igualmente a notícia de 18/03/2002 – 

(2) – Hiperliga��o ao Regulamento (CE) n� 1493/1999 do Conselho de 17 de Maio de 1999 que estabelece a organiza��o comum do mercado vitivin�cola, Jornal Oficial n� L 179 de 14/07/1999 p. 0001 – 0084 (regulamento base). 
"http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=pt&numdoc=31999R1493&model=guichett" 

(3) – Ver t�tulo V, cap�tulo II e anexos VII e VIII do regulamento de base.

(4) – Uma men��o tradicional � um termo utilizado para designar os vinhos (pode ser ligado a um m�todo de produ��o ou de envelhecimento, a uma cor ou a uma qualidade, etc.), que deve responder a  tr�s crit�rios: ��uma defini��o legislativa, simples e precisa, ��um uso tradicional (m�nimo 10 anos) no mercado comunitário, e ��uma notoriedade que resulte, no espôrito dos consumidores, desta defini��o e deste uso tradicional

(5) – O acordo da Organiza��o Mundial do Comercio (OMC) relativo aos aspectos dos direitos de propriedade intelectual no com�rcio (ADPIC) imp�e a cada membro da organiza��o o respeito de um conjunto de normas de protec��o m�nima para os DPI (direitos de propriedade intelectual). Cobre Também a sua implementa��o.


Apontadores relacionados:

Artigos

  • Agronotícias (02/05/2002) – 

  • Agronotícias (18/03/2002) – 

S�tios

Fonte: Midday Express

[ �cran anterior ]  [ Outras notícias ]

[ Página inicial ] [ Direct�rio ] [ Agronotícias ] [ Pesquisar ] [ Opini�o ] [ Dossiers ] [ Info ] [ Adicionar URL ] [ Novidades ] [ Mapa ]

Produzido por Camares � – �  1999-2007. Todos os direitos reservados.
Optimizado para o IE 5.#, resolu��o 800 x 600 e 16 bits
Imprimir Artigo
Publicação Anterior

UE : Maior liberaliza��o nas trocas agr�colas com a Litu�nia 

Próxima Publicação

Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importa��o de mel 

Artigos Relacionados

Arquivo Agroportal

Inquérito à estrutura das explorações agrícolas 2013: um retrato com duas realidades

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Tema central da Ovibeja 2015 homenageia Cante Alentejano

28/11/2014
Arquivo Agroportal

Ministro da Economia lança desafio aos empresários para que façam do “Portugal Sou Eu” um catalisador da economia

28/11/2014
Próxima Publicação

Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importa��o de mel 

Discussão sobre este post

Opinião

Últimas

Uma azeitona não vale sempre o mesmo. Porque é que em Portugal continuamos a pagar como se valesse?

por Francisco António Vilela Ribeiro
22/11/2026

Ler maisDetails
Últimas

O exemplo da Charles para a PAC

por Pedro Santos
18/11/2026

Ler maisDetails

Subscrever as nossas newsletteres

Subscrever as nossas Newsletters Agroportal

Verifique na sua caixa de correio ou na pasta de spam para confirmar a sua subscrição.

Comunicados

Portugal lamenta falta de ambição climática na COP31 mas destaca avanços na Transição Justa

22/11/2026
zero

COP31 Clima: Cimeira da implementação termina num fracasso político e deixa o mundo sem respostas à emergência climática

22/11/2026

Temas em destaque

Candidaturas PU Global Agri Forum 2026 Guerra Médio Oriente inovação Mercosul Omnibus Orçamento 2027 PAC pós 2027 Simplificação PAC Temporais vinho Água que Une

Eventos

Novembro 2026
STQQSSD
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
« Out   Dez »
Advertisement

Sobre Nós

O Agroportal.pt é uma plataforma de informação digital que reúne a informação relevante sobre agricultura. Tem um foco na Política Agrícola Comum e a sua aplicação em Portugal.

Menu

  • Quem somos
  • Relatórios anuais
  • Envie-nos informação
  • Publicidade
  • Newsletters
  • Estatuto Editorial
  • Ficha técnica
  • Proteção de Dados Pessoais
  • Disclaimer
Facebook twitter Circle Instagram Rss Feed

© Agroportal. All Rights reserved.

Bem-Vindo De Volta!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
OR

Faça login na sua conta abaixo

Esqueceu-se da senha? Registar

Criar Uma Nova Conta!

Sign Up with Facebook
Sign Up with Google
OR

Preencha os campos abaixo para se registar

* Ao se registar-se no nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade .
Todos os campos são necessários. Entrar

Obter a sua senha

Indique por favor o seu nome de utilizador ou endereço de E-mail para repor a sua senha.

Entrar
  • Login
  • Registar
Sem Resultado
Ver Todos Os Resultados
  • Sugeridas
  • Notícias
    • Nacional
    • Internacional
    • Comunicados
  • Opinião
  • Eventos
  • Dossiers
    • Agricultura Biológica
    • Apoios
    • Artigos Técnicos
    • Biossoluções
    • Cadeia Alimentar
    • Fertilizantes
    • Financiamento
    • Fitofarmacêuticos
    • Florestas
    • Futuro da PAC
    • Inovação
    • Mercados e Cotações agrícolas
    • Newsletters e Revistas
    • Recomendações Agroflorestais
    • Seguros agrícolas
  • Serviços
    • Diretório
    • Emprego
    • Máquinas Agrícolas
    • Meteorologia
    • Terrenos Agrícolas
    • Arquivo Agroportal

© Agroportal. All Rights reserved.

Este site usa cookies. Ao continuar a utilizar este site, está a dar consentimento à utilização de cookies. Visite a nossa Política de Protecção de dados e Cookies.